こんにちは。スタッフ奥間です。
今日は「チュノム」についてお話します。

チュノムとは、ベトナム語の固有語を漢字の部品で表せられるように作られました。
例えば、チュノムも「宁字　口南」と表します。

当て字もあって、「碎」は日本語だと「砕ける」という意味ですが、ベトナム語だと「私（tôi）」という意味になります。

戦後に廃止されて現在では、あまり使われていませんが、皆さんもベトナム語を学ぶ際は、チュノムを少し学んでみてはいかがでしょうか。